片名：《霍顿与无名氏》
5月15日
在诺尔丛林里
一天最热的时候
在凉爽的水池里
大象霍顿正在玩水 享受丛林的乐趣
突然他听见一个小声音
早安 霍顿
早安同学们 准备好了吗
准备好了
跳上船吧
小心 下面
汤米登陆
凯蒂 你上来了吗
好 出发
嘘 就是它
这是丛林里最奇特的生物
叶形虫
为了躲避掠食者
它伪装成了一片叶子
你这家伙 看你还抓得住吗
行了 小家伙
别害羞
嗨 我想我搞错了 小朋友们
很明显 这一带没有叶形虫
这里很...哇啦
不 它们到我身上了...啊呀
帮帮我 把它拉出来
呃 好
这时 蹦蹦跳跳走来一只 刻薄的大袋鼠
她总是觉得自己高人一等
她制定了许多规矩
强迫每个人遵守
自称为诺尔丛林的头头
妈妈 我为什么不能 和其他小朋友一起玩
我跟你说过多少次了
在这片丛林里 不能随便撒野
天啊 那个霍顿真是个怪胎
孩子们从他那里学到了不少
学他发傻吗
所以我的小鲁迪在口袋里接受教育
正当袋鼠妈妈在一旁嗤之以鼻时
霍顿 刚刚真是我这辈子最刺激的 一骑 接下来 你带我们看什么?
一个小颗粒又飘动了起来 漂到了霍顿耳边
他又听见了 一阵微弱的呼喊
似乎某个小小人在呼救
谁来帮帮我
你知道他想到什么了吗
他想 肯定有人在那粒小灰尘上
甚至可能是一家人
很有可能是爸爸妈妈
带着刚出生的孩子
我不相死
我得走了
凯蒂 你负责
等等 回来
- 有人朝这儿冲来了 - 快给我
- 等等 - 拉警报
劳驾 让我过去
抱歉 伪克孙
我保证等一下回来帮你打扫
把香蕉拿过来
我喜欢早晨闻到香蕉味
香蕉球发射
行了兄弟们 本是同根生
极具震撼力啊
你在那儿 抓住你了
嗨 孩子们
好了
现在你安全了
我真的听见你说话了
我就是知道
你在哪里
霍顿?
抱歉
我只是在...呃
有一粒灰尘...在呼救
- 所以我... - 灰尘呼救?
当然不是灰尘 我是说...
那可真可笑
我真的这样想吗
不 灰尘会呼救?
得了 清醒点吧
不不 而是灰尘上有个小小人 他需要我帮忙
荒唐
哪有这么小的人
也许不是他们小
也许
- 是我们太大了 - 霍顿
不 真的 好好想想
如果上面有什么人
正在俯视我们的世界
对他们来说 我们就是小灰尘
他们中间肯定也会有人说
哦 哪有这么小的人
第一个人会说 你是说我在撒谎?
第二个人说 被我说中了 你就承认吧
然后他们拳脚相加 接着第一个人拿起一块砖头
下面的部分不适合你 还是把口袋拉起来吧
- 好啊 胖小子 你自找的 - 霍顿
那粒灰尘上什么也没有
- 但我真的听到了 - 是吗
真的?哦 天啊
那我怎么什么也没听到?
这个嘛
如果你看不见
听不见 或感觉不到什么东西
那就不存在
在诺尔丛林里 要我们相信虚构的小小人
是不可能的 也是不能容忍的
真的吗
但是我用心找 肯定能找到相信的人
什么也不许做 遵守我说的
不许再四处散播谎言
尤其是对孩子们
我可不想你用这些胡话荼毒他们
我们社区是有规矩
如果你还想待在这里 我建议你好好遵守
祝你愉快
好的
我会接受建议的
感谢你的信息
我不明白 我真的听见你了
就如我的鼻子那样显而易见
就是这样
也许你听不见我
肯定是这样 你的耳朵一定很小
我要放开嗓子
哈...罗...
可能你们中间有些人 我知道是谁
同意刻薄袋鼠的说法
不可能有像老鼠这么小的人
但是真的有可能 而且还真有了
因为霍顿说对了
那一声气势磅礴的"哈啰"
一直传到了灰尘里 云朵下 一个小镇子里
小镇名叫无名镇
因为这里住着一群无名氏
他们永远乐观向上
从未意识到他们的世界 是苜蓿上的一粒灰尘
也未意识到他们熟悉的舒适生活
可能走到头了
无名镇的镇长名叫纳特.道格
为人热心忠实 公正廉洁 还有点...举止怪异
镇长和镇长夫人得抽时间陪孩子们
96个女儿 挤满这个房间
要爱96个女儿
要教96个女儿
镇长只能给每个人分几秒
爹地 我无名史课程得了A+
啊 我很擅长无名史
真是好样的
赫蒂老用我的梳子
胡丽老用我的梳子
看 看那里...
好了 平安解决
爸爸 能给我买个无名手机吗 拜托
班里其他人都有了
真的?每个人?
哦 我会考虑考虑的
爹地看 爹地看
牙此
是翘舌音宝贝 是"牙齿"
跟你我的规矩不同 根据无名镇的传统
镇长的长子是镇长第一顺序继承人
那谁是年纪最大 长得最高的呢
是他的儿子乔乔
个子最小的无名氏
乔乔 有什么新鲜事吗
有什么好玩事吗 有什么秘密吗
旁观者清 我们一眼就看出
乔乔不想继承父亲的事业
但镇长毫不泄气 全力以赴
乔乔只是坐在那里 一言不发
别这样 乔乔
- 凭什么他的时间这么多 - 不公平
嗨 儿子
那他为什么不说话呢
小伙子可能觉得他一开口
就会让父亲失望
你知道什么是辉煌吗
这就是辉煌
看看墙上挂的这些先生女士吧
就是你 我的孩子 你也是这个历经几个世纪的
家族的一份子
知道吗
你祖父也曾是无名镇镇长
你的曾祖母也是
没错
一直可以追溯到你的伟大的...
曾曾曾曾
这个有点糟
曾曾曾曾曾曾曾曾曾
...祖父
希望有一天我也能成为其中一份子
成为伟大的前人之一
告诉你 乔乔
没什么能比当镇长更爽的了
进行改革 批准法令 提列预算
而且饮食游行的时候 我是唯一一个能坐在大肉球上的
总有一天 也会轮到你的 乔乔
有一天你也会戴上镇长徽章
你只需要...
你知道我的意思吗?
好吧 聊得很愉快
很高兴能交心谈谈
现在我自己一个人还能继续
很好
来 这样不错
这样做是没错的
莫顿
没什么错的
你 我 和小灰尘 一起闲聊
我们是一个俱乐部 一个团体
我们可以公投
我们是一个秘密组织
控制着世界上所有的力量
- 霍顿 - 外人不能加入我们
除非他们戴着奇怪的帽子
听着 霍顿
主席不会忘了他弟兄的 莫顿 很高兴你在这儿
我很高兴 你能找到一粒灰尘
不过还是不要大肆宣扬的好
为什么 为什么
因为你对着一株苜蓿说话 看上去不太正常
你知道什么更不正常吗
你竟然当着它的面说它坏话
它可从来没说过你的坏话啊
老天保佑你幻想的优越感
灰尘对我不会有任何想法 它只是一粒灰尘
我知道是怎么回事了
莫顿 无论我和灰尘变得多亲近
它永远不能代替你
我只能说到这里了
呃 那很好了 霍顿 我感觉...好多了
尽量不要大肆宣扬
回头见 尽量
嗨 霍顿 你鼻子里拿的是什么
啥 什么也没有
我们什么也没做
达拉拉 我们什么也没做
"我们"是谁?
什么 我们?我说我们了吗
我只是...哦 我绝对不会这么说 因为那么说就是暗示
我和别人在一起 而不是独自一人
好了 千万不能告诉任何人 我不是开玩笑的
如果有人发现了 会非常非常可怕
我也不知道为什么
我们谁也不会说的
就算说了 我们也会跟他们说
也不会告诉任何人
完美
好吧 我当时正在洗澡 因为我的皮肤很容易干 又有点脏
霍顿承认他发现了一粒灰尘
是怎么救了它的 是怎么发现它的
镇长发现今天早上跟平时不太一样
千万别怪霍顿 因为他不知道
在上面轻轻地跳
然后我像这样跳到水里
在下面却是大地震
嗨 乔 别太拚命
没事 这种豪华公寓 不可能自己建成的
快看啊 原来真的是自助建成的
还有这种事啊
镇长知道 将他发现的的异象 公之于众是他的职责
但是有一个问题
因为一种强烈的信念
- 你迟到了 - 谢谢 叫嚣小姐
无名镇从未出过事
我们珍惜眼前 我们珍惜获得的一切
我们喜欢无名镇 我们非常喜欢
大家都在忙无名镇百年庆 的筹备工作
所以赶快开会吧
镇长先生 你应该有好消息告诉我们吧
呃 是有消息
但我不知道是不是好消息
问题是
我发现最近无名镇发生些奇怪的事
好的奇怪的事?
呃 比如
地震 龙卷云
我觉得 安全起见 我们是不是该考虑
推迟百年庆典
考虑什么?
推迟百年庆典
什么 大声点
推迟百年庆典 够响了吧
我们要庆祝的是无名镇 百年来的欢乐和谐
而你想推迟庆典?
如果无名镇不是这么安全的呢
无名镇从没出过事
过去没有 将来也不会有
- 你这个死笨蛋 - 笨蛋?
百年庆典将照常举行
镇长只是在练傻
从此以后 只有微笑
出去 出去
可以感觉到1万5千元已经在跳动了
你什么意思 不像我? 跟我简直是一个模子刻出来的
10年前?等等
把我当傻子 我不是傻子
我像傻子吗
- 你不会想听答案的 - 我不是傻子
说我是笨蛋?
我从来不会骂人笨蛋
他才是笨蛋 看看你
牦牛
看看你的脸
再顶个订书机在头上一定更好看了
谢谢 叫嚣小姐
不用谢
你好
谁在那儿 吃我一拳
@#$%^
你好
@#$%^
你是谁
我是镇长
镇长?是镇长?
我就知道 我就知道 我就知道灰尘上有生命
灰尘 什么灰尘?
呃 是这样的
我不知道该怎么说才好
你生活在一粒灰尘上
我不想反驳你
下水道传来的声音
可是我生活在无名镇
那无名镇就是灰尘了
好吧好吧
别玩了 你是谁
堵在管子里的小鸟吗
呃 不是
我是大象霍顿
好吧
霍顿 一听就是假名
你在哪儿
从你站的地方看
我大概在...
天空里
跟你比 我简直是巨人
其实好多了 因为我最近在减肥
我游泳
你的世界就在我的世界里一朵花上
小鸟你够了吧
不相信吗
看看我把你放在树荫下会发生什么
完全一派胡...
黑暗
光明
黑暗
光明
黑暗光明黑暗光明黑暗光明 黑暗光明黑暗光明黑暗
光明
你还不明白吗
我们正处在某种神奇的 宇宙汇合作用中
两个完全不同的世界
奇迹般地引发了
我的大世界 你的小世界
但我们仍建立了沟通
想想看 多神奇啊
下面没事吧
我不知道 你说呢
灰尘在你手里
灰尘在我手里
镇长先生 请不用担心
等一下
这到底是什么意思
镇长一头雾水
所以他来到了璐噜博士的工作室
想要借用一下他的大脑
璐噜博士?
哦 太疯狂了
哦 是镇长先生啊
有什么事情可以帮到您
我也不知道 呃 我在想
如果说我们的世界是一粒小灰尘
漂浮在空中
我们怎么能发现
干嘛这么问
没什么 什么事也没有
我甚至不记得了 呃 我记得
有人跟我说
那个人不是天上的大象 是地上的人
或者是混乱分歧
分歧?
一粒小灰尘
是啊 小灰尘
飘来飘去
无法解释的地震
气候突变
而且如果最终无法打到稳定状态
我们的世界将...
毁灭
毁灭 毁灭
啊 毁灭 毁灭
霍顿
不 我是班尼
霍顿在忙
开玩笑呢 是我
哦 我们完了
听着 霍顿
看来我需要你帮点小忙
很明显 如果那粒灰尘继续四处飘荡
我们的世界就会瓦解
所以我要你
为我们无名氏找一个安稳的家
越快越好
没问题 镇长先生 让我看看
那儿景色不错
喂 没事吧
上面出什么事了
整个丛林都是死亡之地
哦 等等 那儿不错
这是霍顿看见在诺尔山顶
有一个宁静祥和小山洞
在那里向日葵茁壮成长
在那里每一个无名氏都会平安无事
我找到了 镇长
最完美的地方
就在那里
就在诺尔山顶上
镇长先生...
- 真希望你也能... - 闪闪发光
无名镇委员会正等您
查看美食游行的大肉丸
并且参加无名镇的晚宴
在每个词前面加个"无名" 不能缓解语气
说的真是时候
我不想去
听着 霍顿 我得走了 看来大肉丸出了事
你去看着肉丸吧
把紧张留给我
就这样 霍顿开始他漫长孤独的旅行
决心拯救灰尘上的小世界
霍顿充满信心 富有慈爱善良
我抓住你了
他是个勇敢的英雄
我会保护你的
至少他的思想是这样
我们必须隐身 无声无息地行动
因为有敌人企图摧毁我们
你以为这样能阻挡我?
你根本不是我的对手
看来你对抽树枝很在行
看我翻筋斗
霍顿 我们上
就算算上你 但是袋鼠有猴子
我要把猴子做成猴子
这是它们的命数
霍顿真是大英雄
霍顿 莫顿 攻击
但是诺尔山路在那边
朝诺尔山顶冲啊 我就是这样决定的
抱歉伙计们
你不会有事的
我只是在遐想
霍顿 霍顿 快看啊
我们都有了一株生活着 无名氏的四叶草
在我的世界里每个人都是小马驹
它们吃彩虹 捉蝴蝶
太可爱了 凯蒂
奇怪地可爱
我的世界叫杰西卡岛 人人都叫杰西卡
因为杰西卡很漂亮
杰西卡 真是太棒了
- 鲁迪 - 妈妈小心 我最好的朋友就在上面
鲁迪 上面没有人
这不可能
霍顿是个危险的家伙
妈妈 你有点奇怪 拜托别对我这样
亲爱的 快进去
霍顿
太棒了
你以为你在干吗
你有麻烦了
你忘记我们说的了吗
哦 不 我是头象
象的字典里没有忘记
这是天性 大脑里的我都记得
你说 我听
你说你在干吗
我说了这个灰尘
你拉长我耳朵 拍拍我的前额
霍顿
你干了什么
给我那个蓿苜 霍顿
不
不?
没错...
你确定你想开一战吗 霍顿
我保证一定速战速决 打得你落花流水
想想清楚 为了一个蓿苜值得吗
看着我 霍顿 你不想的
所以 快交出来
不 我不能给你
这灰尘上有人 虽然很小
生命却是伟大的 无论大小
你刚才过分了 我要你付出代价
霍顿是个危险的家伙
他迫使这些孩子用想像力
真恶心
好吧
我得把这个带回到诺尔山顶上去 越快越好
我的意思是又快又安全
还有什么比这更难的呢
一条又长又窄的死亡之路
这个看起来有些...
我很好奇
好吧 不用担心
他们造桥时肯定考虑好了 会有大象经过此地的
好 感觉很好
我...我有点...
姿势真好
你好
今天怎么样 镇长先生
说"啊"
啊
漱口
我想这些木板该换换了
我得放轻松点
我很轻 我身轻如羽
我身轻如羽
极重的羽毛
好了 这个可能会有点疼
我比羽还轻
什么比羽还轻
啊 空气 没有比这还轻的了
所以 有理由相信
我吸进越多空气 我就越轻
下一个
好 还在
如果我再推一把 试图别害怕
真是好险
哇 我现在感觉真好
也许这正是我新目标的好兆头
哎 好
哦 周周 我需要你 你能帮个忙吗
好啊 可以
你先替我去女孩子们的房间
把东西收拾好就下来 然后...
别这样看我的手臂
把艾森豪威尔的拿出来
然后 收拾所有我打破弄破的东西
好吧 看个够吧
明白了吗
谢啦 周周
这个 还有那个
天哪!
嗨 你回来晚啦
哦 对不起 我去看了个牙医
结果他搞了我的手臂
那么...纳特
你在干吗
你说什么呀
好吧 我算认识纳特侦探了
但你干吗没事挂灯上
我想...那个...
待在一个砸不到我们 睡觉的地方一定感觉很棒
这是怎么了
嘿 你曾否有种感觉 你在被人监视
嗯 当然 我想是的
那你有没有想过 监视你的人 可能是头...巨形大象
你有没有这种奇怪感觉
你只不过生活在一个小小的灰尘上
那头大象 之前我提到的
在花里发现了它 带着它
你发觉 如果你告诉任何人
人家都会觉得你是疯子
但你仍觉保护所有人的安全 是你的职责所在
明白那种感觉吗
嗯...我想不
你明白吗
不
我想我该睡觉了
亲爱的 我知道你压力很大
如果你看到大象 或者花朵
那没什么大不了的啊
别跟人家说这个故事 好吗
记住 还没到世界末日啦
世界末日
呼叫镇长 霍顿呼叫镇长 镇长先生 完毕
霍顿
我这里接收不良
这怎么样
马上要到了 准备好
收到
现在我们安全了吗
几乎安全了
我想最糟糕的部分已经结束了
大象呼叫
坐坐好 我们去兜风啦 诺尔山 我们来了
不 你不能一大早吃冰琪淋
那是谁
还有人吗
那是我老婆...和孩子
你还有家庭?
当然啊
1个漂亮老婆 96个女儿 1个儿子
哦哦哦 还真是大家庭
我们只有一个卫生间
知道那是什么吗
我当然知道
卫生间?
纳特 亲爱的 你知道自己在屋顶上吧
- 妈妈 求你了 - 不行 快去睡觉
爸爸有点不舒服
纳特 你现在在上面干什么呀
你去哄孩子睡觉 我马上下来
就这样了先
爹地
嗯
我可以喝杯水吗
当然
- 我也要 - 我也要 - 我也要
好吧
嘿 周周
这么多水 见到你真好
我发现
我们很久没进行眼神交流了
很大程度上是我的错
对
你知道我做了什么吗
我把自己对你的期望强加于你
我们说清楚
周周 你想做什么样的镇长 就做什么样的
亲历亲为 保持沉默
都你说了算
好 真好
我感觉好多了
我看好你 小伙子 好好干
好了 晚安
谈话愉快
周周再也不觉得孤独伤心了
他曾经觉得被父亲误解 无比凄惨
这月黑风高夜他要去哪里呢
去无名镇已废弃的"星星"学习塔
小时囚禁他的地方
也是现在可以成就他的地方
那里面有些什么呢 能介绍的我都介绍
但最主要的是
袋鼠 不是什么好东西
我能出去了吗 妈妈
不行 鲁迪 好好待着
但是...妈妈
好好待里面
秃鹫先生?
吃饭中 请勿打扰
我知道你很忙 但...我需要你帮忙
是霍顿 他着了苜蓿的迷
他以为上面住着小人
我要灭了这朵苜蓿花
好 对你来说...真是宗大买卖
我自己来
但身为女人 我不想弄脏我高贵的手
希望你不介意
没问题
好 没问题 小事情
但我有个要求
作为交换 我想要一对新... 不 这只小袋鼠
啊 妈妈
鲁迪 妈妈会重新考虑的
好吧 谢谢
我又想了想 还是让 伪克孙兄弟来做比较好
嗯 好 他们是板凳之星(经典替补)
等等 不行 你不能去找他们
不 不 不 伪克孙可是合适人选
但他们是猴子啊 他们一点都不具威胁性
还是谢谢你吧 下次再说
等等
这就是我想对让象宝贝的苜蓿干的
抓回来 丢得远远的 再吞了它
别这样看我 等会儿
一会儿会儿
等等
我要灭了它 第二次 吞二次
听起来不错
但我想我得跟伪克孙谈谈
等等 这是最精彩的部分
为了自由 我不惜一切
你觉得怎么样
成交
耶 太棒了 谢谢
不会让你失望的
镇长 镇长
快开门
下雪了...大热天...
果然是这样
气候剧变
如果我们真的在空中漂浮
我不知道你怎么知道的
但你还是知道了
无名镇有难了
哦 霍顿
什么
哦 没事
无名镇人民得靠我们来救
啊 停下来
好了 还有人吗
真好
不 不 别再来了 这不好玩
这可是世界末日
哦 宝贝
别这样 别这样 危险 很危险
表胡闹了 立刻给我停下 这很危险
哦哦 好吧
嘿 霍顿
你好 镇长
我们有麻烦了
大热天竟然下雪了
世界末日来了
等等
我想我明白你的问题了
好点了吗
还挺管用哈
哪里有花生味道
我最喜欢的小吃
吃了嘴里还有余味
小鱼啊
等等 镇长先生
我得大干一场了
大象可不是好打的啊
好吧 来啊 伙计
想自找麻烦
我不拦你
开始吧
嘿嘿
莫顿?
下次别这样了
霍顿 霍顿
你知道吗 我们有麻烦了
等等
你听到了吗
不 好的! 听着! 不! 上!
袋鼠疯了 脑子不清楚了
她到处说 得把你从诺尔镇驱逐出去
她这么说
我还以为我们是朋友
她还去找了弗拉德
弗拉德 弗拉德我知道两个弗拉德
那个坏的 还是那个... 会做曲奇饼的
嗯 霍顿 她送给你我一包曲奇
我想我们可以肯定 是那个坏的
嗯 推测不坏
除非你很酷 所向披靡 能幸存下来
否则就扔了这朵蓿苜
我不能
我答应了镇长
我说到做到
大象100%诚信可靠
这一次 请你 就算为了我吧
99%诚信可靠就可以了
我可从没得过这么高的分数呢
我还觉得自己很棒呢
醒醒吧
我说到做到
我不说了
你个啰嗦王 会说一天的
大象100%诚信可靠
没错 我做事的原则 我的格言
还是谢谢你 莫顿
格言? 好吧 看看天 看着天
镇长 把所有人都召集起来 马上
我不想发出警告
但是我们很有可能会 被一只大秃鹫袭击
什么
还是一种很小的可能是 一盒小小的曲奇饼
但那不怎么可能
不 他们成就了世界
你在吗 还在吗
嗯 在 那个...主意不错
如果要召集每个人 得要镇委会同意
他们...从来不听我的
他们叫我傻子 好几次了
我做不了
你得跟镇长说
好 听着
坏弗拉德
那肯定不是吃的
逃脱了 终于逃脱了
这树真...
无名镇 顶住啊
这仗不是好打的
你死定了
接招吧
别跟着我
我就知道他肯定被我甩了
你好啊
终于见面了
是时候来收拾你们了 小家伙们
不好意思 我们到此结束
真不错
等等我再好好想想
镇长
霍顿
你没事吧
那个...并无大恙
发生了什么 那个鸟吗
嗯 他袭击了我
镇长 你们有危险了
知道吗 我要采取行动了
我要去那里 告诉他们发生了什么
太好了 快行动 快点
嘿 镇长先生 出什么事了
地下室到天上去了
这是历史上的重大事件
出什么事了 镇长
我宣布 现在进入紧急状态
别担心 不要担心
镇长在吓唬大家
等等 无名镇现在很危险
所有的人都必须马上 回到地下贮藏室
好吧 让我们民主地办事
谁想要快乐 光荣和欢庆 希望无名镇的百年庆典能照常进行
谁想跟镇长一起 在地下室庆祝百年庆典
等等 你们听我说
世界可能会爆炸
比这个还要快
我们的世界会瓦解
群众已经投好票了
你完蛋了
没人再相信你 也没人再支持你了
霍顿相信我
霍顿
霍顿是谁
霍顿是天空里的一头巨象
别看了 你们看不到他
他冒着生命危险救在一个灰尘上的 无名镇能到一个安全的地方
我可以证明
你们可以从这个喇叭里 听到霍顿的声音
霍顿
我已经召集到所有的人 到镇广场上了
(说说话) 让他们知道你的存在吧
天啊 这还真让我紧张
好吧 我不还是装没听见吧
我就知道
霍顿
霍顿 我们等着呢
是时候让大家知道你的存在了
顺便证明一下我不是傻子
等等 大家看这风
你们觉得那是什么
那是...
那是...很明显... 让我们进行风筝比赛吧
瞧你多笨重 霍顿
好冷啊
还...给...我
这次不行 伙计
对不起 我让你失望了
但听着 这事关大家
把孩子召集到一起 找个安全点的地方
我会的
我相信你
我逮到你了 大笨象
不 不 不
镇长 有人吗
你们好
有人吗
一朵蓿苜 二朵蓿苜 他找了一朵又一朵
要的那朵 始终找不到
镇长
你们好
到了中午
可怜的霍顿 像死了一般
采了找了堆起了9005朵
你们好啊
抱歉打扰了
还是没有人
芝麻开门
这不好玩
叫无名在那里 如果还有个叫无名的人
它找了一整天 不断的寻找
直到它觉得希望几近渺茫
不 不 不... 求你了 别...
啊... 这不公平
但是 等一下...
会不会就是这个呢
艰苦的寻找能否就此结束呢
啊~ 是的
霍顿终于在三百万朵花中找到它了
镇长 我总算找到你啦
镇长 你在吗
镇长?
镇长
镇长 你在吗
镇长?
镇长~
呃 不 我是弗洛伊德
我能帮你留个条子吗
镇长! 你没事!
霍顿 霍顿 停下 停下
抱歉 肯定把你们那里弄乱了吧
不敢相信我居然找到你们了
我一直担心着你们
看 镇长是对的
爸爸 爸爸...
好的 我没事
你也挺好的
无名镇的市民们
我向你们介绍我们的朋友--
霍顿!
他是来帮助我们的
看我的
我是主席
白痴!
你的统治结束了 明白吗
结束了!
你这个笨蛋
啊 *%$#@^#
我开玩笑的
很好笑
霍顿 这是我妻子莎莉
你真的存在?!
那说明我丈夫没有疯
太好啦
这些 是我的女儿们
海莉 哈莉 胡莉 辉达和海迪
嗨~
这位 是叫嚣小姐 我衷诚的助手
- 这是璐噜博士 - 很高兴认识你...
还有...波克康迪先生
米奇拉斯太太
从法福根来的法福根先生
正在洗澡的老头是...
别一次全介绍完了 他不可能记住那么多的名字
这个...我会尽力记住的
莎莉 主席
海莉 哈莉 胡莉 辉达 海迪
叫嚣小姐 璐噜博士
波克康迪先生 米奇拉斯太太
从法福根来的法福根先生
正在洗澡的老头是...?
- 波斯特 - 噢 没错
我们都在这儿了 霍顿
而且 我们都信任你
哇 太棒了
我一定会承担起这个责任
我向你们保证
你们未来的生活一定会美好而安定
我们要建设美好的世界
每一个无名镇的市民 都有三项法定权利
这将在不久的将来决定
在下一个十年期间 我们要无名镇实行
大象一定是疯了
我的上帝啊 我得告诉别人去
我得去找袋鼠
我得告诉别人去
你肯定没见过我
我太喜欢那头大象了 亲爱的
我追逐它 我摧残它 我把它撕扯成千片万段
那是很美妙的事情 真的
我最棒的任务 充满血腥
那苜蓿呢
苜蓿完蛋了
不花个几百万年霍顿是找不到它的
相信我 苜蓿已经
永远地 消失了!
我看到霍顿还在对着一朵苜蓿说话
笨蛋!
别走啊 等等
我在和谁说话啊 我们可是有交情的啊
别走 我说了这次我可是免费服务
诺尔丛林里到底发生了什么事
曾几何时 人有人样
虫有虫样
我不是说过吗 如果你听不到 看不到
感觉不到 那就是不存在的
我们平静的生活正在受到攻击
攻击是谁发动的呢
霍顿!
等等! 等等!
这是霍顿吗 难道你们都不了解他吗
他连只苍蝇都不忍心伤害
除非苍蝇占了他的座位
但他也不是故意的
闭嘴 小老鼠
很奇怪哈 我真是...
闪先
难道我们就放任霍顿这种祸害
毒害我们孩子的心灵吗
保护孩子们!
他向孩子们宣扬丛林外的世界时
一副自己就是权威的模样
这会造成动荡
这会造成灾难!
霍顿必须付出代价!
不能这样!
必须采取措施!
为了孩子! 为了孩子们!
我们能放任他这样 不付任何责任吗
不能!
莫顿
我早就说过你了 绝对说过
霍顿
莫顿 抬起脚走路 天呐
不是我!
我明白了 是愤怒的乡亲们
抱歉 莫顿
我想我不会怕...这些...
上帝啊
快跑 霍顿
他在那里!
把他捆起来!
抓住他!
停!
伙计们 很高兴见到你们
对大家一同说
你们看起来气色不错
霍顿 霍顿 霍顿
看看你对自己做的孽吧
居然还举着那朵小傻花
这是一粒灰尘
是的
我是说 是你那愚蠢的言论 把你困住了 关住了你
当然我们不会深入讨论 你的言论内容
问题是 这些愤怒的家长 和你惹的麻烦
都可以免谈
真的吗
当然了
只要你对在场所有人都承认
这粒灰尘里根本没有什么小人国
你是错的 我是对的
只要你承认了 就能恢复旧日平静生活
但如果你不这么做
就得付出沉重的代价
所以我只需说那不是真的?
随便你们
绑我也好 把我关起来也好
随便把我怎么样都好
这粒灰尘上就是住的有人
而且他们还有个镇长
镇长有96个女儿 和一个叫乔乔的儿子
无论在哪他们都共用一个洗手间
就算你们既看不到也听不到他们
生命就是生命
无论其多小
听起来真美好 霍顿
把他捆起来 关起来
让这个反叛的小子尝尝我们的厉害
他们不相信我们的存在
咱们得弄点声音出来
我们存在 我们存在 我们存在
快点啊
大家都来喊 我们存在 我们存在 我们存在
看你还说不说灰尘上住的有人
你们听 他们存在
捆他! 关他!
这不管用
虽然我能听见 但声音还不够大
咱们的声音得再大点
所有的无名镇民都来大喊 所有的都来
我们存在 我们存在
乔乔 你要去哪
我们存在 我们存在 所有人都得来 乔乔
快弄出些声音来啊
不然咱们就都完蛋了
镇长挥起鼓锤 敲起大鼓
所有的无名镇市民 都想法设法发出巨响
他们敲着水壶 敲着铁锅
敲着垃圾桶的盖子 所有的金属物件
他们奏起各种乐器
吹起号 敲起鼓 吹起笛子
怎么样
他们能听见了吗
求你 快听听
这是最美丽的声音
噢 真可笑
才不是
坚持住 继续
你确定所有无名镇的人 都在发出声音吗
我们存在 我们存在
乔乔哪去了
可能在旧观星台
等等 已经到头了
乔乔 这是你建起来的?
我们存在 我们存在
你正在犯错
但是 妈妈...
这不关你的事 亲爱的
回你的育儿袋去吧
大家都不要停
继续努力 他们会听到的
他们能听到了吗
不能
无论发生什么事 没有比你更好的儿子了
乔乔
来啊 继续
不要!
我们存在 我们存在
我听到了! 我听到了!
确实有人
那句叫声 那句小小的叫声 冲破了一切
所有无名镇民们的声音 都传到了苜蓿外面
- 我听到了 - 我也听到了
我们存在 我们存在
鲁迪 把它给我
快点 鲁...
鲁迪 快回到育儿袋里 马上!
不 妈妈
伪克孙 拿下苜蓿
不管是谁 把花拿下
你成功了 镇长 你成功了
我们成功了
干得好 儿子
太好了 镇长
爸爸 你真伟大!
慢点 伙计们 慢慢来
你好 弗莱德
我不该吃的 不过...
噢 实在是太感动了
我才不会被打动 我才不会动情
只不过是水流下来了
我要感谢很多人
诺尔丛林的好人们
把我关进笼子 用棍子捅我的人
那就是我
谢谢我的兄弟莫顿 唯一站在我这边的人
哦不对 是全力支持我
他不信谣言 给我出主意 它很小!
兄弟 你具有骑士精神
最重要的是 我要谢谢无名镇的镇长
他一开始就信任我
噢 霍顿
我们会想念你的
上帝
要是没有你我们可怎么办啊 霍顿
别担心 我会一直都在你们身边
* 不管出现什么情况 *
* 我都会全力保护你们 *
* 你是屋内的蜡烛 *
* 在这寒冷的夜晚 *
太美了 格式相符
* 我会比想像的更靠近你 * * 我会比想像的更靠近你 *
这调子有点高了
* 宝贝 我再也不能隐藏这种感觉 *
* 我要为你而一直奋斗 *
- * 如果我不得不匍匐前进 * - * 匍匐前进 *
- * 经过你的家门 * - * 经过你的家门 *
* 宝贝 我再也不能隐藏这种感觉 *
* 再也不能隐藏这种感觉 *
对于霍顿和无名镇民来说 故事结尾很完美
以及所有丛林民众所愿 即使是袋鼠也如此
所有人都知道了一个道理
生命就是生命
不管其多小
谢谢观赏